Archive - Translation of Dream of the Red Chamber

第一回：甄士隱夢幻識通靈 / 賈雨村風塵懷閨秀

含甲戌本凡例

Jun 1 • 鴻因

May 2026

Start Here: Translation Index

coming later...

May 31 • 鴻因

Dream of the Red Chamber: A New Translation

A free-to-read English translation with detailed annotations and interpretive commentary

May 31 • 鴻因

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts